1 00:00:19,978 --> 00:00:26,276 ♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪ 2 00:00:29,738 --> 00:00:32,323 ♪ Sandiego ♪ 3 00:00:42,751 --> 00:00:49,716 ♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪ 4 00:01:05,940 --> 00:01:10,028 Scotland, the gothic grandeur of its Highlands. 5 00:01:13,907 --> 00:01:16,284 The majestic bellow of its bagpipes. 6 00:01:18,870 --> 00:01:21,372 The tartan weave of its kilts. 7 00:01:21,456 --> 00:01:24,250 The bitter sting of its cold. 8 00:01:24,334 --> 00:01:25,668 How are they not freezing? 9 00:01:26,586 --> 00:01:29,380 It is unusually drafty in here. 10 00:01:29,964 --> 00:01:33,718 Sure, our new headquarters could use some weatherproofing, 11 00:01:33,802 --> 00:01:36,846 but doesn't it just scream VILE? 12 00:01:38,056 --> 00:01:42,060 I'm gonna start screaming if they don't quit the caterwauling! 13 00:01:42,143 --> 00:01:44,521 It's like strangling a goose. 14 00:01:44,687 --> 00:01:48,650 Gunnar, however are we expected to entice new students 15 00:01:48,733 --> 00:01:50,318 to the very edge of the Earth? 16 00:01:50,985 --> 00:01:52,362 Pshaw, Dr. Bellum. 17 00:01:52,445 --> 00:01:56,074 The Outer Hebrides of Scotland are practically next door to London! 18 00:01:56,157 --> 00:01:59,077 Then why don't you vacate your plush, heated office 19 00:01:59,160 --> 00:02:02,205 and pop over for a spot of tea, neighbor? 20 00:02:02,288 --> 00:02:06,292 Now, now, Countess. Our esteemed colleague Roundabout 21 00:02:06,376 --> 00:02:09,963 pulled many strings to help us relocate VILE Academy 22 00:02:10,046 --> 00:02:14,634 in our hour of need, completely under the radar. 23 00:02:14,717 --> 00:02:16,427 Way to go, new guy. 24 00:02:16,511 --> 00:02:19,013 Besides, I'm presently focused on monitoring 25 00:02:19,097 --> 00:02:21,599 all transmissions for Carmen Sandiego, 26 00:02:21,683 --> 00:02:23,977 there has been no sign of her all summer long, 27 00:02:24,060 --> 00:02:27,564 despite the globe-scouring efforts of our recent graduates. 28 00:02:28,148 --> 00:02:30,859 Fiercest class ever. They'll tear her apart. 29 00:02:30,942 --> 00:02:34,821 If Shadowsan hasn't already done so, Coach Brunt. 30 00:02:34,904 --> 00:02:36,948 The recent lack of Carmen sightings 31 00:02:37,031 --> 00:02:41,411 suggests that our strategy of provoking a decisive falling out 32 00:02:41,494 --> 00:02:44,455 between our two traitors may have paid off. 33 00:02:45,039 --> 00:02:51,129 Carmen Sandiego may already very well be no more. 34 00:03:20,700 --> 00:03:22,285 Player, I'm in. 35 00:03:23,411 --> 00:03:26,164 Gotta say, robbing my birth country's best-known bank 36 00:03:26,247 --> 00:03:27,749 is not what I wanna be remembered for. 37 00:03:28,249 --> 00:03:31,544 You're targeting a safety deposit box in a bank in Argentina 38 00:03:31,628 --> 00:03:33,338 linked to your late father, 39 00:03:33,421 --> 00:03:35,548 which, in theory, makes you the rightful heir 40 00:03:35,632 --> 00:03:37,550 to whatever might be inside that box. 41 00:03:41,429 --> 00:03:43,681 Hopefully, a clue to my mother's identity 42 00:03:43,765 --> 00:03:45,683 since I highly doubt her name is Vera Cruz. 43 00:03:45,767 --> 00:03:49,395 Like the city in Mexico, could be where she was born, 44 00:03:49,479 --> 00:03:52,398 or where your dad was planning to start a new life with you, guys, 45 00:03:52,482 --> 00:03:54,984 - after leaving VILE. - All good thoughts, Player. 46 00:03:55,068 --> 00:03:56,486 Let's see if we can't find out. 47 00:04:06,663 --> 00:04:08,414 So that's Dexter Wolfe. 48 00:04:09,916 --> 00:04:12,043 I have his eyes. 49 00:04:14,337 --> 00:04:16,214 These all belong to my father. 50 00:04:17,882 --> 00:04:19,300 There's something else. 51 00:04:22,679 --> 00:04:24,639 Player, take a look at this. 52 00:04:26,975 --> 00:04:28,768 Okay, how cute were you? 53 00:04:28,851 --> 00:04:31,562 Very. But I meant a close look. 54 00:04:32,146 --> 00:04:33,648 Image analysis, on it. 55 00:04:45,243 --> 00:04:48,830 Who knew the Irish jig was such a big deal here in Buenos Aires? 56 00:04:48,913 --> 00:04:52,125 They're dancing the tango, bro, nothing Irish about it. 57 00:04:52,458 --> 00:04:54,961 Though it does have a kicky thing going on. 58 00:04:55,295 --> 00:04:56,796 Zack, Ivy. 59 00:04:56,879 --> 00:04:59,465 - Heading your way. - Turn up anything, Carm? 60 00:04:59,549 --> 00:05:02,343 Another link to my past. 61 00:05:02,427 --> 00:05:05,471 May I have this dance, Señorita Sandiego? 62 00:05:05,555 --> 00:05:07,515 Who may I have the pleasure of declining? 63 00:05:07,598 --> 00:05:09,434 You can call me... 64 00:05:09,517 --> 00:05:10,685 Spinkick (spin kick)! 65 00:05:16,649 --> 00:05:18,735 Codename's kind of on the nose, isn't it? 66 00:05:18,818 --> 00:05:20,903 My foot, your nose! 67 00:05:22,113 --> 00:05:23,406 Hiyah! 68 00:05:44,677 --> 00:05:45,970 Hiyah! 69 00:05:58,316 --> 00:06:00,610 It takes two to tangle. 70 00:06:00,693 --> 00:06:03,905 Call me... Flytrap. 71 00:06:06,449 --> 00:06:08,826 So, all the good codenames finally got taken? 72 00:06:12,121 --> 00:06:14,540 Coach assured us you'd head to high ground. 73 00:06:14,624 --> 00:06:17,543 VILE really made Catching Carmen Sandiego 101 74 00:06:17,627 --> 00:06:18,461 a required course? 75 00:06:18,544 --> 00:06:21,089 Tough class, but we aced it. 76 00:06:21,172 --> 00:06:24,717 A shame that you were unable to take my class... 77 00:06:25,593 --> 00:06:29,639 but I can still teach you a valuable lesson. 78 00:06:44,320 --> 00:06:45,905 That went well. 79 00:06:47,073 --> 00:06:48,908 Sandiego won't get far. 80 00:06:55,414 --> 00:06:59,669 It would seem that Vile Academy is still teaching the fundamentals. 81 00:06:59,752 --> 00:07:02,588 Pursuing leads will be that more difficult with VILE's new class here 82 00:07:02,672 --> 00:07:03,881 breathing down my neck. 83 00:07:03,965 --> 00:07:06,884 Not sure you need to stick around Buenos Aires any longer, Red. 84 00:07:06,968 --> 00:07:08,928 That shape in the background of your photo? 85 00:07:11,556 --> 00:07:13,015 It's a church bell tower. 86 00:07:17,061 --> 00:07:19,480 - And I've located a match. - Where? 87 00:07:19,564 --> 00:07:22,191 Where else? Veracruz, Mexico. 88 00:07:23,776 --> 00:07:28,573 You tracked down Carmen Sandiego in Buenos Aires, Argentina? 89 00:07:28,656 --> 00:07:30,616 With Shadowsan? 90 00:07:32,869 --> 00:07:34,871 Battling side by side, Coach. 91 00:07:34,954 --> 00:07:38,458 In perfect sync, like tango partners. 92 00:07:38,541 --> 00:07:40,084 That cannot be. 93 00:07:40,501 --> 00:07:43,713 Carmen should despise Shadowsan after what she learned. 94 00:07:43,796 --> 00:07:48,301 Outstanding plan, Maelstrom. Really diabolical. 95 00:07:48,384 --> 00:07:51,304 I did manage to pop a tracker on her. 96 00:07:51,387 --> 00:07:54,849 She's currently flying east, toward the southern tip of Africa. 97 00:07:54,932 --> 00:07:58,102 Do try not to lose her again, please! 98 00:08:02,440 --> 00:08:04,692 Carmen's path may prove difficult. 99 00:08:04,775 --> 00:08:07,528 If she does manage to complete her quest, 100 00:08:07,612 --> 00:08:11,699 she could learn that her mother is a civilian or a thief. 101 00:08:11,782 --> 00:08:14,660 We're here for Carmen, promise. 102 00:08:18,873 --> 00:08:24,295 Comrades, my intelligence reports that Carmen Sandiego, only moments ago, 103 00:08:24,378 --> 00:08:28,716 chartered a jet from Buenos Aires to Veracruz, Mexico. 104 00:08:29,509 --> 00:08:33,387 Ain't that a fur-piece from the southern tip of Africa? 105 00:08:33,471 --> 00:08:35,264 Bait and switch. 106 00:08:36,557 --> 00:08:40,102 I had little red robin hood dead to rights on that train in Botswana, 107 00:08:40,186 --> 00:08:42,146 and you made me let her walk! 108 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Sherlock, get me on a flight to Mexico, pronto! 109 00:08:45,650 --> 00:08:48,110 Warm. Jealous. 110 00:08:48,194 --> 00:08:52,073 Coach Brunt, you are aware that as a member of VILE's faculty, 111 00:08:52,156 --> 00:08:57,453 entering the field presents risks which could threaten to expose all of us. 112 00:08:58,204 --> 00:09:01,958 Mama Bear needs one last shot at dragging little black sheep back here 113 00:09:02,041 --> 00:09:05,336 by her pretty hair. Just one. 114 00:09:08,673 --> 00:09:11,509 Okay, gang, you're leaving Buenos Aires, 115 00:09:11,592 --> 00:09:13,177 known as the Paris of South America 116 00:09:13,261 --> 00:09:15,221 due to its European-influenced architecture, 117 00:09:15,304 --> 00:09:17,306 and traveling out of what's commonly known 118 00:09:17,390 --> 00:09:20,601 as The Southern Cone up to the city of Veracruz. 119 00:09:20,685 --> 00:09:23,771 It's the oldest Spanish settlement in what is now Mexico, 120 00:09:23,854 --> 00:09:25,731 and get this, the state of Veracruz 121 00:09:25,815 --> 00:09:28,734 has a coat of arms which features a red cross. 122 00:09:28,818 --> 00:09:32,196 Whoa! Argentina's coat of arms had a red cap, 123 00:09:32,280 --> 00:09:34,365 it's like, all roads connect to Carmen! 124 00:09:34,448 --> 00:09:36,450 There are many similarities and differences 125 00:09:36,534 --> 00:09:38,536 between Argentina and Mexico, Zack. 126 00:09:38,619 --> 00:09:40,705 Both are predominantly Spanish-speaking countries, 127 00:09:40,788 --> 00:09:44,250 but musically speaking, you're more likely to bump into mariachi bands 128 00:09:44,333 --> 00:09:46,210 in Mexico than tango dancers. 129 00:09:46,294 --> 00:09:47,378 What about the grub? 130 00:09:47,461 --> 00:09:50,256 I already miss Argentina's juicy steaks, 131 00:09:50,339 --> 00:09:52,425 slathered in chimichurri sauce. 132 00:09:52,508 --> 00:09:53,634 Where you're headed, 133 00:09:53,718 --> 00:09:55,970 the signature dish is Red Snapper Veracruz. 134 00:09:56,053 --> 00:09:57,847 Hey, another red! 135 00:09:57,930 --> 00:10:01,017 Whoa. Wait, yuck! That's fish! 136 00:10:01,100 --> 00:10:04,186 Oh, why? Why? 137 00:10:07,023 --> 00:10:08,482 This is definitely the spot. 138 00:10:08,566 --> 00:10:10,818 My mother had to be the one who took this photo. 139 00:10:11,777 --> 00:10:14,447 Think maybe that's where she lives? 140 00:10:14,780 --> 00:10:17,033 Carlotta? It cannot be! 141 00:10:19,118 --> 00:10:20,620 Oh, how foolish. 142 00:10:20,703 --> 00:10:23,873 You are much too young to be Carlotta Valdez. 143 00:10:23,956 --> 00:10:27,918 The resemblance is striking, you must be a relation? 144 00:10:28,002 --> 00:10:30,963 I must be, though she and I have never met. 145 00:10:31,505 --> 00:10:32,715 What can you tell me about her? 146 00:10:35,384 --> 00:10:39,764 Carmen Sandiego, this is your unlucky day. 147 00:10:42,433 --> 00:10:45,936 Carmen Sandiego, you are toast. 148 00:10:46,228 --> 00:10:50,191 Um... And I eat thieves like you for breakfast. 149 00:10:51,150 --> 00:10:56,113 - Carmen Sandiego, you are-- - Agent Devineaux, must you? 150 00:10:56,197 --> 00:11:00,034 What? I wish to be prepared for our moment of victory, 151 00:11:00,117 --> 00:11:03,120 the Scarlet Superthief cannot outrun us forever! 152 00:11:03,204 --> 00:11:05,122 But yet, it seems that she can, 153 00:11:05,206 --> 00:11:08,250 we have not heard nor seen any sign of her for weeks. 154 00:11:09,460 --> 00:11:12,338 What else am I supposed to do while we wait, Agent Argent? 155 00:11:12,421 --> 00:11:14,048 Unlike yourself, I have no interest 156 00:11:14,131 --> 00:11:17,259 in learning dull facts about boring things. 157 00:11:17,343 --> 00:11:19,804 Each to his or her own, I suppose. 158 00:11:20,805 --> 00:11:22,556 Just my luck. 159 00:11:22,932 --> 00:11:25,851 Chief brings me back into the field, I finally get my suit, 160 00:11:25,935 --> 00:11:29,063 then ACME's Most Wanted goes on holiday. 161 00:11:34,568 --> 00:11:37,238 Red alert, team, and I do mean red. 162 00:11:37,321 --> 00:11:41,575 We finally have a fresh Carmen Sandiego sighting in Mexico. 163 00:11:42,159 --> 00:11:44,286 Ha-ha! 164 00:11:51,836 --> 00:11:53,587 Thanks to your mother's old neighbor, 165 00:11:53,671 --> 00:11:56,382 we now know she only lived in Veracruz for one year. 166 00:11:58,717 --> 00:12:01,846 A single woman, with no other known family, 167 00:12:04,640 --> 00:12:06,684 before vanishing without a trace. 168 00:12:09,437 --> 00:12:12,565 Well, Carlotta Valdez isn't exactly an unusual name, 169 00:12:12,648 --> 00:12:13,816 if it's even her real one. 170 00:12:13,899 --> 00:12:15,985 I may as well throw darts at a map, 171 00:12:16,068 --> 00:12:17,570 my mother could be anywhere. 172 00:12:17,653 --> 00:12:21,157 But you have to start somewhere, so why not start with the Carlotta Valdez 173 00:12:21,240 --> 00:12:24,201 who fits the age profile, and lives close to Veracruz. 174 00:12:34,837 --> 00:12:36,797 - I guess we wait. - I'm sorry. 175 00:12:36,881 --> 00:12:38,966 Did you not attend a school for thieves? 176 00:12:39,550 --> 00:12:42,553 She could be my mother! Way to make a first impression. 177 00:12:42,636 --> 00:12:44,972 "Hey! Just broke in your house, I'm your long-lost daughter." 178 00:12:45,556 --> 00:12:47,766 But if this Carlotta Valdez isn't your mom, 179 00:12:47,850 --> 00:12:49,768 finding evidence to confirm that could spare you 180 00:12:49,852 --> 00:12:52,146 from having one super-awkward conversation. 181 00:13:02,364 --> 00:13:03,491 Don't touch anything. 182 00:13:12,750 --> 00:13:15,586 Whoa. My maybe mommy is really into masks. 183 00:13:15,669 --> 00:13:17,630 As in Halloween? Or burglar? 184 00:13:17,713 --> 00:13:18,672 Ha-ha! 185 00:13:18,756 --> 00:13:20,090 - Hey! - Hey! Would you... 186 00:13:20,174 --> 00:13:22,968 Hola! Shall I snap your amigos in half, 187 00:13:23,052 --> 00:13:25,804 or would you care to explain what you are doing here in mi casa? 188 00:13:25,888 --> 00:13:28,057 Don't tell her anything, Carm! 189 00:13:28,307 --> 00:13:29,558 Yeah! We can take her. 190 00:13:30,267 --> 00:13:32,019 Do you always wear a mask in your own house? 191 00:13:32,937 --> 00:13:36,148 You are not here to steal my trophies, are you? 192 00:13:37,107 --> 00:13:38,984 I'm looking for Carlotta Valdez. 193 00:13:40,819 --> 00:13:44,657 I do not go by that name anymore. I am Lupe Peligro. 194 00:13:49,078 --> 00:13:51,330 I have never seen the man in the photograph, 195 00:13:51,872 --> 00:13:53,874 nor have I ever had children. 196 00:13:53,958 --> 00:13:57,044 I have been married only to my calling as a luchadora. 197 00:13:57,127 --> 00:14:00,089 Though I have been known to make men tremble... 198 00:14:00,506 --> 00:14:01,549 with fear. 199 00:14:02,383 --> 00:14:06,345 The masked wrestler, Lupe Peligro, Lupe Danger. 200 00:14:06,929 --> 00:14:08,806 Muy bien, mi amiga (Very good, my friend). 201 00:14:08,889 --> 00:14:11,225 My Spanish has improved during my recent travels. 202 00:14:11,684 --> 00:14:15,813 I wish I could tell you otherwise, but I am not your madre (mother). 203 00:14:16,438 --> 00:14:20,067 We should just have a little peek to see if there's any resemblance, 204 00:14:20,150 --> 00:14:21,902 you know, for peace of mind. 205 00:14:21,986 --> 00:14:23,362 Uh-uh-uh... 206 00:14:23,445 --> 00:14:26,115 You would need to pry this from my skin. 207 00:14:26,782 --> 00:14:30,995 My mask is my identity, both inside and outside the ring. 208 00:14:31,078 --> 00:14:34,415 To be unmasked, would be to lose my honor. 209 00:14:34,498 --> 00:14:36,917 What'd I tell you, Ivy? Wrestling's not fake! 210 00:14:37,001 --> 00:14:40,504 Oh, I bet you're wicked awesome at that flying grab and flip maneuver! 211 00:14:40,588 --> 00:14:43,591 The Chicali Backcracker. Would you like to see? 212 00:14:44,174 --> 00:14:45,092 Would we? 213 00:14:45,175 --> 00:14:46,677 - Try it out on her. - Try it out on him. 214 00:14:46,760 --> 00:14:49,722 You are in luck. There is a match tonight, 215 00:14:49,805 --> 00:14:52,850 and I would be pleased to have all three of you as my guests. 216 00:14:54,393 --> 00:14:56,353 It could lift your spirits. 217 00:14:57,563 --> 00:14:59,273 We would be honored. 218 00:15:06,572 --> 00:15:10,075 - Right where Chief said it would be. - Maybe I should drive? 219 00:15:10,159 --> 00:15:13,996 Do not be concerned about my past minor mishaps involving vehicles, Agent Argent. 220 00:15:14,079 --> 00:15:17,207 You are gazing upon the new and improved Chase Devineaux! 221 00:15:17,666 --> 00:15:21,086 Besides, Chief required me to take a defensive driving course. 222 00:16:11,595 --> 00:16:13,263 Uh-huh? 223 00:16:14,223 --> 00:16:16,141 Espero que ganes esta noche (I hope you win tonight). 224 00:16:16,225 --> 00:16:18,477 Of course, I will win tonight, Carmencita. 225 00:16:18,560 --> 00:16:20,229 It is scripted that way. 226 00:16:21,063 --> 00:16:24,525 Just don't tell Zack, I would hate to spoil the magic for him. 227 00:16:31,490 --> 00:16:32,449 May I help you? 228 00:16:33,117 --> 00:16:36,912 I just need to borrow that, por favor. 229 00:16:50,009 --> 00:16:52,177 Zack, Ivy, double decoy time! 230 00:16:52,261 --> 00:16:54,013 - Oh, now? - On it, Carm. 231 00:16:54,680 --> 00:16:58,809 I cannot fathom what Carmen Sandiego might be doing at a wrestling event, 232 00:16:59,143 --> 00:17:00,811 there is nothing here to steal. 233 00:17:01,186 --> 00:17:02,062 Eh? 234 00:17:03,814 --> 00:17:06,817 And now, for the main event! 235 00:17:06,900 --> 00:17:12,239 To know her is to fear all 300 pounds of her! 236 00:17:12,322 --> 00:17:17,995 Presenting... El Monstruo Gigante (The Giant Monster)! 237 00:17:18,787 --> 00:17:20,330 Well, well... 238 00:17:23,625 --> 00:17:26,503 Que pasa (What's up)... Lambkins? 239 00:17:30,591 --> 00:17:34,428 El Monstruo Gigante! 240 00:17:36,263 --> 00:17:39,183 Now, are you gonna come back home with Mama Bear, 241 00:17:39,266 --> 00:17:42,227 or do I need to bust you open like a piñata? 242 00:17:42,311 --> 00:17:45,564 El Monstruo, have you gone loca (crazy)? 243 00:17:45,647 --> 00:17:48,817 Vamoose (Vamos), El Masko. Family matter. 244 00:17:48,901 --> 00:17:50,986 An impostor? 245 00:17:51,570 --> 00:17:52,654 This isn't your fight. 246 00:17:53,238 --> 00:17:56,450 Mi casa (my house), my fight. 247 00:18:08,629 --> 00:18:10,672 That does not look fake. 248 00:18:10,756 --> 00:18:14,426 Of course, it is fake, you can easily tell by the... 249 00:18:15,052 --> 00:18:17,971 La Femme Rouge! She's heading for the exit! 250 00:18:18,055 --> 00:18:19,515 Circle around back! 251 00:18:26,772 --> 00:18:28,524 Olé! 252 00:18:31,860 --> 00:18:35,781 Ah! The wrestling is not the only thing around here that is fake. 253 00:18:45,249 --> 00:18:47,584 And the battle is on! 254 00:18:51,171 --> 00:18:54,049 You do not know who you are dealing with! 255 00:18:57,219 --> 00:18:59,930 Carmen Sandiego, you are toast. 256 00:19:00,013 --> 00:19:02,349 Devineaux, really, not a good time. 257 00:19:02,933 --> 00:19:05,811 My sincerest apologies for the incon-- 258 00:19:12,776 --> 00:19:15,988 Brunt, leave her alone! 259 00:19:16,488 --> 00:19:19,741 I see you brought your handsome police pal. 260 00:19:19,825 --> 00:19:20,951 Handsome? 261 00:19:23,579 --> 00:19:25,122 Ow! 262 00:19:31,670 --> 00:19:33,297 Three little birds, 263 00:19:33,630 --> 00:19:38,177 one great big stone! Yee-haw! 264 00:19:45,767 --> 00:19:47,561 Now who wants some-- 265 00:19:48,812 --> 00:19:49,980 What? 266 00:19:50,063 --> 00:19:52,441 Come on, Devineaux. 267 00:20:06,288 --> 00:20:08,081 Coach Brunt? 268 00:20:08,165 --> 00:20:10,000 Oh, pocket dial. 269 00:20:10,083 --> 00:20:11,919 Lupe! Lupe! 270 00:20:12,085 --> 00:20:15,088 Now let us see the true face of this impostor. 271 00:20:15,172 --> 00:20:18,300 - No! No! - Coach Brunt! 272 00:20:22,179 --> 00:20:24,890 Lupe! Lupe! 273 00:20:24,973 --> 00:20:30,312 And the winner, Lupe Peligro! 274 00:20:42,241 --> 00:20:44,409 Agent Devineaux, do you read me? 275 00:20:44,576 --> 00:20:47,913 If Carmen Sandiego were here, she vanished without a trace. 276 00:20:47,996 --> 00:20:49,414 What? 277 00:20:50,874 --> 00:20:52,626 She is escaping! 278 00:20:53,585 --> 00:20:55,921 No, no, no, no. Not again! 279 00:20:56,004 --> 00:20:59,258 - Agent Devineaux, what happened to you? - Never mind that! 280 00:21:01,343 --> 00:21:04,846 I may look like a wreck, just be happy the vehicle is one piece. 281 00:21:11,937 --> 00:21:14,189 And that's why she was out to get me, 282 00:21:14,273 --> 00:21:16,483 why they're all still out to get me. 283 00:21:16,566 --> 00:21:20,237 Do not worry, I can keep a secret. 284 00:21:20,320 --> 00:21:24,408 But tell me, Carmen, would you continue your search for your real mother? 285 00:21:26,201 --> 00:21:29,579 The next Carlotta Valdez may not be as capable of defending herself 286 00:21:29,663 --> 00:21:31,123 as the great Lupe Danger. 287 00:21:31,206 --> 00:21:32,958 Red, sorry to interrupt. 288 00:21:33,041 --> 00:21:34,543 But I just came across a news item 289 00:21:34,626 --> 00:21:36,753 regarding a recent string of museum thefts. 290 00:21:36,837 --> 00:21:38,505 Thought you might be interested, 291 00:21:38,588 --> 00:21:41,341 since they happened close by in Mexico City. 292 00:21:41,842 --> 00:21:43,302 Copy that, Player. 293 00:21:43,844 --> 00:21:47,264 For the moment, I may need to get back to fighting the good fight. 294 00:21:47,347 --> 00:21:51,059 Viajes seguros, Carmen Sandiego. Safe travels. 295 00:21:51,643 --> 00:21:52,811 And know this, 296 00:21:53,395 --> 00:21:57,649 if I had a daughter, I would want her to be just like you. 297 00:22:03,280 --> 00:22:06,867 Not one single soul saw my face. Honest. 298 00:22:07,451 --> 00:22:08,618 How fortunate 299 00:22:08,952 --> 00:22:12,831 since it is imperative that VILE operate from the shadows, 300 00:22:12,914 --> 00:22:15,208 from behind masks. 301 00:22:15,917 --> 00:22:18,003 Shall we get into the spirit, then? 302 00:22:19,588 --> 00:22:22,632 Halloween is nearly upon us.